insinuate (someone) into

Translations
внедрять (кого-то) в
She tried to insinuate herself into the group.
Она пыталась внедрить себя в группу.